Custom Keyboard Shortcuts
Custom keyboard shortcuts are the way to streamline the workflow. So far, I find the predefined shortcuts clumsy and awkward. I know you're product is different, but if there's one thing you can emulate from Adobe Audition, it's the ability to create custom keyboard shortcuts. that's going to be a game changer.
If you're on Mac you can try this: https://support.apple.com/kb/PH25377?locale=sv_SE&viewlocale=en_US
I second this idea. Thanks!