I'm an editor, sound designer and mixing engineer, who uses Hindenburg Pro on a daily basis. It's my bread and butter and I work for different media outlets such as NPR and diverse German broadcasting companies.
So far I've been able to do some of the mixing, editing and cleaning up of audio on HBP and it would save me tons of time and clicks if there was a loop function, so that I didn't have to jump back every time I need to listen to the same piece of audio over and over, as it's pretty much standard on every DAW and on most mixing or mastering workflows.
It's a simple function to integrate and it would improve my user experience greatly. I'm sure I'm not alone on this. Please, consider this.
Thanks a lot!